| 1. | The word became flesh and made his dwelling among us
道成了肉身、住在我们中间、充充满满的有恩典有真理。 |
| 2. | And the word was god ; he was with god in the beginning and the word became flesh and made his dwelling among us
这道太初与神同在，道成了肉身，住在我们之中。 |
| 3. | That the lord jesus christ is the son of god . he is the word become flesh , born of virgin mary . he died and resurrected on the third day
主耶稣基督是神的儿子， ?道成肉身，为童女马利亚所生， ?曾经死过，三天后复活。 |
| 4. | " the word became flesh and lived in our midst " because of his excessive love for us god sent to us his son in the likeness of our sinful body
天主痴心地爱了我们，甚至派遣了?的独生子来居住在我们中间圣子取了相似我们的背负著罪恶肉身。 |
| 5. | And the word became flesh , and dwelt among us , and we saw his glory , glory as of the only begotten from the father , full of grace and truth
约1 : 14道成了肉身、住在我们中间、充充满满的有恩典有真理。我们也见过他的荣光、正是父独生子的荣光。 |
| 6. | The word became flesh and made his dwelling among us . we have seen his glory , the glory of the one and only who came from the father full of grace and truth .
道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理，我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光 |
| 7. | And the word became flesh and tabernacled among us ( and we beheld his glory , glory as of the only begotten from the father ) , full of grace and reality
14话成了肉体，支搭帐幕在我们中间，丰丰满满的有恩典，有实际。我们也见过?的荣耀，正是从父而来独生子的荣耀。 |
| 8. | Jn . 1 : 14 and the word became flesh and tabernacled among us ( and we beheld his glory , glory as of the only begotten from the father ) , full of grace and reality
约一14话成了肉体，支搭帐幕在我们中间，丰丰满满地有恩典，有实际。我们也见过他的荣耀，正是从父而来独生子的荣耀。 |
